为加强翻译技术课程建设，培养学生掌握现代化翻译工具、语料库建设管理的能力，提高学生的翻译实践能力，我校拟建设一间计算机辅助翻译实验室。现面向社会进行公开征集计算机辅助翻译实验室建设方案，欢迎符合资格条件的公司积极支持我校实验室的建设。
一、建设内容
（一）学校统一要求实现的功能
1.根据《福建省教育厅办公室关于加快推进全省教育系统IPv6规模部署和应用的通知（闽教办科〔2021〕10号）》要求，所有采购的网络设备和软件系统都必须全面支持IPv6。
2.所建设的系统必须是目前已经相对成熟的软件产品，需要软件进行定制开发部分的时间不能超过1个月。
3.项目承建方须对整套系统中的硬件部分提供五年免费质保，软件部分提供三年免费维护和升级（同类软件不区分软件大小版本号）。
（二）计算机辅助翻译实验室主要建设内容
建设1间含1个教师工位和48个学生位的计算机辅助翻译实验室；主要设备包含：计算机辅助翻译系统、电脑、显示器、语言学习终端、课桌椅、地板及其他配套设备等。
（三）计算机辅助翻译实验室主要功能要求
1.配置计算机辅助翻译软件一套，含服务器端、教师端及学生端。
2. 计算机辅助翻译实验室可实现传统语言实验室的全部功能，即可作为计算机辅助翻译实验室使用，也可作为专业语言实验室使用，实现一室多用。
3.外语教学系统：包含英语自主学习系统、智能化外语教学系统、随堂测试系统、英语口译教学系统、口语考试系统等功能模块。
4.语言学习终端具有独立的网络和系统，在学生电脑故障或者不开机的情况下，也能完成专业化的外语交互教学活动。
5.电脑配置不低于：Intel I5 10500/英特尔H470芯片组/8G DDR4/480G固态硬盘/集成显卡、声卡、网卡/硬盘保护/网络同传/机箱电源/键鼠
（四）服务方案
除上述系统功能方案外，欢迎提供相关的服务方案，包括但不限于以下内容。主要包括：
1.售后服务方案；
2.用户培训方案。
（五）其它要求
1.方案中必须提供项目建设预算经费，该预算是方案优劣评审的重要指标；
2.方案中注明公司名称、联系人、联系电话、微信号及邮箱；
3.方案格式：电子版（Office Word或WPS）及盖章扫描版（PDF）。
二、公司资格要求
递交建设方案时，请同时提供有效的营业执照副本扫描件（具有教学设备或实验室成套设备相关的经营范围）。该建设方案在福建省内至少要有2个成功实施的案例。
三、有关声明
1.本次征集无补偿费及奖励；
2.方案应征单位必须是方案的原创单位，并保证提交的方案未侵犯任何其他人的知识产权。若发生由此造成的任何纠纷，一切法律责任由应征单位承担；
3.本方案仅作为我校建设需求方案，我校有权使用所收集的方案中的相关信息，本项工作不作为后期设备采购招标中标相应承诺；
4.凡参加本次方案征集的单位均被视为同意并接受本声明，无须书面或其他方式确认；
5.本次方案征集活动最终解释权为福建商学院。
四、征集方式
电子邮件征集，本次征集不接受除电子邮件以外的其他应征方式。
1.征集截止时间：2022年10月28日
2.征集邮箱：fsygyxy@163.com（邮件主题注明：语言实验室（改造升级）项目建设方案）
3.项目联系人及电话：黄老师 15960076685
福建商学院
2022年10月21日
